Disposizioni generali
Le presenti condizioni generali di contratto disciplinano i diritti e gli obblighi derivanti dalla fornitura e dall'utilizzo del servizio digitale Herpadex tra:
Gestore: Terezie MocováNumero identificativo (IČO): 21621624
con sede in Mšenská 3939/28, 466 04 Jablonec nad Nisou, Repubblica Ceca
e-mail di contatto: info@herpadex.czdi seguito denominato «Gestore»,
e la persona fisica o giuridica che stipula un contratto per la fornitura del servizio Herpadex, di seguito denominata «Cliente».
Herpadex è un servizio digitale basato sul cloud, destinato in particolare alla registrazione, all'organizzazione e alla gestione dell'allevamento di animali da terrario, di seguito denominato «Servizio».
Il Cliente può essere:
- un Consumatore, ossia una persona fisica che conclude il contratto per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale o professionale autonoma; oppure
- un Cliente professionale, ossia un imprenditore, una persona giuridica o un altro soggetto che conclude il contratto nell'ambito della propria attività imprenditoriale o professionale.
Le disposizioni delle presenti condizioni generali relative al Consumatore si applicano esclusivamente ai Consumatori.
Le presenti condizioni generali costituiscono parte integrante del contratto concluso tra il Gestore e il Cliente.
Eventuali accordi diversi contenuti in un ordine specifico o in un contratto individuale prevalgono sulle presenti condizioni generali.
Natura e ambito del Servizio
- Nell'ambito delle funzionalità attualmente disponibili, Herpadex consente in particolare di:
- registrare gli animali e i loro dati di base;
- registrare la provenienza, i genitori, le deposizioni di uova, il peso, lo stato di salute e altri dati relativi all'allevamento;
- registrare i terrari, gli animali che vi sono ospitati, le attrezzature e gli interventi di manutenzione;
- utilizzare ulteriori funzionalità indicate nella descrizione aggiornata del Servizio.
- Il Servizio può essere accessibile in particolare tramite:
- il portale web per i Clienti;
- l'applicazione mobile per Android;
- l'applicazione desktop per le versioni supportate dei sistemi operativi Windows e Linux.
- I piani tariffari differiscono esclusivamente per il limite del numero di animali attivi. Le funzionalità del Servizio sono le stesse per tutti i piani. Per ragioni tecniche, singole funzionalità potrebbero essere disponibili soltanto su alcune delle piattaforme supportate.
- La descrizione aggiornata delle funzionalità, dei requisiti tecnici, delle piattaforme supportate e dei piani tariffari è disponibile sul sito web di Herpadex o direttamente nell'applicazione.
- Per utilizzare il Servizio è necessaria una connessione Internet funzionante. Alcune funzionalità possono inoltre richiedere un dispositivo supportato, l'autorizzazione alle notifiche di sistema o l'installazione della versione aggiornata dell'applicazione.
- Herpadex è uno strumento di registrazione e organizzazione. Non sostituisce:
- le visite o le cure veterinarie;
- la consulenza specialistica in materia di allevamento;
- i registri ufficiali o la documentazione prescritta dalla legge;
- i documenti attestanti la provenienza degli animali;
- i registri e la documentazione relativi alla CITES;
- gli obblighi derivanti dalla normativa veterinaria, fiscale, in materia di registrazione o da altre disposizioni di legge.
- Avvisi, notifiche, scadenze programmate e riepiloghi operativi hanno carattere ausiliario. Il Cliente non deve fare affidamento esclusivamente sulla loro ricezione per la cura degli animali o per l'adempimento degli obblighi di legge.
- Nell'ambito delle funzionalità attualmente disponibili, Herpadex consente in particolare di:
Registrazione e conclusione del contratto
- Per utilizzare il Servizio è necessario creare un account Cliente.
- Al momento della registrazione, il Cliente è tenuto a fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate.
- Il Cliente è responsabile di indicare correttamente se conclude il contratto in qualità di Consumatore o di Cliente professionale.
- Prima di completare la registrazione o l'ordine, il Cliente ha la possibilità di verificare e correggere i dati inseriti, il piano tariffario scelto e il prezzo indicato.
- Inviando la registrazione o l'ordine, il Cliente conferma:
- di aver preso visione delle presenti condizioni generali;
- di accettarne il contenuto;
- di aver preso visione dell'Informativa sulla privacy;
- di aver fornito dati di registrazione e fatturazione corretti.
- Il contratto si considera concluso nel momento in cui il Gestore conferma la registrazione e mette a disposizione del Cliente l'account o il Servizio.
- Per i piani a pagamento, l'accesso completo al Servizio può essere subordinato al pagamento del primo canone di abbonamento o alla conferma di un altro metodo di pagamento offerto.
- La conferma della conclusione del contratto, le condizioni generali e le altre informazioni correlate saranno inviate all'indirizzo e-mail del Cliente oppure rese disponibili con modalità che ne consentano la conservazione in forma inalterata.
- Il Gestore può rifiutare una registrazione in particolare nei seguenti casi:
- indicazione di dati manifestamente falsi o incompleti;
- fondato sospetto di frode o abuso del Servizio;
- precedente grave violazione delle presenti condizioni generali;
- esistenza di un impedimento giuridico, di sicurezza o tecnico che ostacoli la fornitura del Servizio.
Lingua e disponibilità territoriale
- Il contratto può essere concluso in una qualsiasi delle lingue attualmente offerte dal Gestore nell'interfaccia di registrazione o di ordine. La lingua del contratto è determinata dalla versione linguistica scelta dal Cliente.
- Le condizioni generali e le altre informazioni contrattuali sono fornite al Cliente nella lingua in cui viene concluso il contratto.
- Completando la registrazione o l'ordine, il Cliente conferma di comprendere il contenuto del contratto e delle condizioni generali nella versione linguistica prescelta.
- In caso di divergenze tra le diverse versioni linguistiche, per il singolo rapporto contrattuale prevale la versione linguistica nella quale è stato concluso il contratto.
- Il Servizio può essere fornito a Clienti degli Stati membri dell'Unione europea.
- Il Gestore non è tenuto a fornire assistenza clienti, documentazione o interfaccia utente in lingue diverse da quelle attualmente supportate per la rispettiva parte del Servizio.
- Il Gestore può rifiutare o limitare la fornitura del Servizio qualora ciò sia imposto da disposizioni di legge, sanzioni internazionali, rischi per la sicurezza, impedimenti tecnici o altri motivi oggettivi.
Account Cliente e altri utenti
- Ogni account Cliente ha un titolare, autorizzato in particolare a:
- gestire l'abbonamento;
- modificare i dati di fatturazione e di contatto;
- gestire gli altri utenti dell'account;
- svolgere le altre operazioni amministrative disponibili nel portale Clienti.
- Nei limiti consentiti dal Servizio, il Cliente può concedere l'accesso ad altri utenti.
- Il Cliente risponde delle azioni delle persone alle quali ha consentito di utilizzare il proprio account.
- Le credenziali di accesso sono personali e non devono essere comunicate a persone non autorizzate.
- Il Cliente è tenuto a utilizzare una password sufficientemente sicura e a proteggere i dispositivi sui quali utilizza il Servizio.
- Il Cliente è tenuto a informare il Gestore senza ingiustificato ritardo in caso di:
- sospetto abuso dell'account;
- compromissione delle credenziali di accesso;
- accesso non autorizzato all'account;
- altro incidente di sicurezza.
- Per ragioni di sicurezza, il Gestore può terminare le sessioni di accesso attive, richiedere la modifica della password o limitare temporaneamente l'accesso all'account.
- Ogni account Cliente ha un titolare, autorizzato in particolare a:
Piani tariffari e limiti
- Il Servizio è offerto mediante un piano gratuito e piani a pagamento.
- I prezzi aggiornati e i limiti relativi agli animali attivi per ciascun piano sono indicati nel listino prezzi sul sito web di Herpadex o nell'interfaccia di ordine.
- Ai fini del limite previsto dal piano vengono conteggiati esclusivamente gli animali attivi, salvo diversa indicazione espressa nella descrizione del piano.
- Le informazioni mostrate al Cliente immediatamente prima del completamento di uno specifico ordine prevalgono sul listino prezzi generale.
- Al raggiungimento del limite del piano, la creazione di ulteriori registrazioni soggette a tale limite può essere limitata.
- Il raggiungimento del limite del piano non comporta, di per sé, la cancellazione automatica dei dati già memorizzati.
- Il piano gratuito non sarà convertito automaticamente in un piano a pagamento senza il consenso espresso del Cliente.
- Qualora il Gestore offra un periodo di prova, prima del suo inizio saranno comunicati la durata, l'ambito, il prezzo applicabile alla sua scadenza e le condizioni di cessazione.
Prezzo e condizioni di pagamento
- Il prezzo del piano a pagamento e la valuta nella quale sarà addebitato l'abbonamento sono indicati nel listino e mostrati al Cliente prima del completamento dell'ordine.
- Il prezzo finale visualizzato comprende tutte le imposte e le commissioni che il Gestore è tenuto ad applicare. Per il singolo ordine fanno fede il prezzo e la valuta mostrati al Cliente immediatamente prima del completamento.
- Salvo diversa indicazione per uno specifico piano, l'abbonamento viene pagato mensilmente in anticipo.
- Il pagamento può essere effettuato mediante carta di pagamento o altro metodo offerto nell'interfaccia di ordine.
- I pagamenti possono essere elaborati da un fornitore esterno di servizi di pagamento.
- Il Gestore non conserva i dati completi della carta di pagamento quando il loro trattamento è affidato a un fornitore esterno di servizi di pagamento.
- In caso di pagamento in una valuta diversa, la banca o il fornitore di servizi di pagamento del Cliente può effettuare la conversione valutaria al proprio tasso di cambio e applicare proprie commissioni.
- Il Cliente acconsente all'emissione e alla trasmissione elettronica dei documenti contabili o fiscali.
- I documenti possono essere resi disponibili nel portale Clienti o inviati all'indirizzo e-mail di contatto del Cliente.
- Qualora il Gestore offra l'opzione «Pagherò più tardi» o un'altra modalità di pagamento differito, il Cliente è tenuto a pagare il prezzo entro il termine indicato nell'ordine o nel documento emesso.
- Se il pagamento non va a buon fine o il Cliente è in ritardo con il pagamento, il Gestore può:
- ripetere il tentativo di pagamento;
- invitare il Cliente ad aggiornare il metodo di pagamento;
- limitare l'utilizzo del Servizio;
- sospendere l'accesso al Servizio;
- previa comunicazione, risolvere il contratto.
- La sospensione o la cessazione del Servizio non estingue l'obbligo di pagare gli importi divenuti esigibili prima della sospensione o della cessazione.
Durata e rinnovo automatico
- Il contratto è concluso a tempo indeterminato, salvo diversa indicazione nel singolo ordine.
- L'abbonamento a pagamento si rinnova automaticamente per il successivo periodo di fatturazione finché il Cliente non ne dispone la disdetta.
- Il prezzo relativo al periodo di fatturazione successivo può essere addebitato automaticamente mediante il metodo di pagamento memorizzato.
- Il Cliente può disattivare in qualsiasi momento il rinnovo automatico dell'abbonamento tramite il portale Clienti.
- La disdetta dell'abbonamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione già pagato.
- Fino alla scadenza del periodo pagato, il Cliente può continuare a utilizzare il Servizio nei limiti del proprio piano.
- Dopo la disdetta non saranno addebitati ulteriori periodi di fatturazione.
- Il prezzo relativo alla parte non utilizzata di un periodo di fatturazione già pagato non viene rimborsato, salvo:
- esercizio del diritto di recesso del Consumatore entro 14 giorni;
- legittimo esercizio dei diritti derivanti da una prestazione difettosa;
- casi in cui il Gestore approvi il rimborso.
- La disattivazione del rinnovo automatico non costituisce esercizio del diritto di recesso del Consumatore entro 14 giorni.
Modifica del piano tariffario
- Il Cliente può richiedere una modifica del piano tariffario tramite il portale Clienti.
- Il passaggio a un piano superiore può avere effetto immediato.
- In caso di passaggio a un piano superiore, al Cliente può essere addebitata la differenza proporzionale di prezzo per la parte residua del periodo di fatturazione in corso.
- Il passaggio a un piano inferiore ha generalmente effetto dall'inizio del periodo di fatturazione successivo.
- Per passare a un piano inferiore, l'account deve rispettare i limiti del nuovo piano, in particolare quello relativo agli animali attivi.
- Se l'account non rispetta i limiti del nuovo piano, la modifica rimane in stato di attesa.
- Fino a quando non saranno soddisfatte le condizioni del piano inferiore, continueranno ad applicarsi il piano originario e il relativo prezzo.
- Il Gestore non cancellerà i dati del Cliente al solo scopo di adeguare automaticamente l'account ai limiti di un piano inferiore.
Modifica del prezzo
- Il Gestore può modificare il prezzo dell'abbonamento, in particolare in relazione a cambiamenti riguardanti:
- l'ambito o la qualità del Servizio;
- i costi operativi;
- i prezzi dei fornitori;
- le imposte o gli obblighi di legge;
- il modello commerciale del Servizio.
- Il Cliente sarà informato di un aumento del prezzo con almeno 30 giorni di anticipo tramite e-mail o portale Clienti.
- Il nuovo prezzo si applicherà non prima del periodo di fatturazione successivo alla scadenza del termine comunicato.
- Se il Cliente non accetta il nuovo prezzo, può disdire l'abbonamento prima dell'entrata in vigore del nuovo prezzo.
- La modifica del prezzo non si applica retroattivamente ai periodi di fatturazione già pagati.
- Il Gestore può modificare il prezzo dell'abbonamento, in particolare in relazione a cambiamenti riguardanti:
Diritto di recesso del Consumatore entro 14 giorni
- Il Consumatore ha il diritto di recedere, senza indicarne il motivo, dal contratto concluso tramite Internet entro 14 giorni dalla data della sua conclusione.
- Il Consumatore può esercitare il diritto di recesso tramite l'apposita funzione disponibile nel portale Clienti.
- Il Consumatore non è tenuto a indicare il motivo del recesso.
- Qualora il Consumatore receda dopo che la fornitura del Servizio è iniziata su sua richiesta espressa, è tenuto a corrispondere al Gestore un importo proporzionale al prezzo concordato per la prestazione fornita fino al momento del recesso.
- La parte proporzionale del prezzo sarà calcolata in base al periodo durante il quale il Servizio è stato effettivamente fornito al Consumatore, rapportato alla durata del relativo periodo di fatturazione pagato.
- Il Gestore rimborserà al Consumatore gli importi ricevuti, dedotta la quota proporzionale legittimamente dovuta, senza ingiustificato ritardo e comunque entro 14 giorni dal recesso.
- Il rimborso sarà effettuato mediante lo stesso metodo utilizzato per il pagamento originario, salvo diverso accordo tra le parti e purché ciò non comporti costi aggiuntivi per il Consumatore.
- Il recesso comporta lo scioglimento del contratto e il Gestore può disabilitare l'accesso del Consumatore al Servizio e all'account Cliente.
- Il diritto di recesso entro 14 giorni previsto per il Consumatore non si applica al Cliente professionale.
Messa a disposizione del Servizio
- Il Gestore metterà a disposizione il Servizio senza ingiustificato ritardo dopo la conclusione del contratto, l'attivazione dell'account e l'eventuale adempimento delle condizioni di pagamento.
- Il Servizio si considera messo a disposizione nel momento in cui il Cliente ha la possibilità di accedere e utilizzare le sue funzionalità.
- Se il Servizio non viene messo a disposizione entro il termine concordato, il Cliente può invitare il Gestore a provvedervi.
- Se il Gestore non adempie neppure senza ingiustificato ritardo dopo tale richiesta, il Consumatore può recedere dal contratto, salvo diversa disposizione di legge.
Aggiornamenti e modifiche del Servizio
- Per tutta la durata del contratto, il Gestore fornirà gli aggiornamenti necessari a mantenere la funzionalità e la sicurezza del Servizio concordate.
- Il Cliente è tenuto a installare, o consentire l'installazione, degli aggiornamenti della cui disponibilità e importanza sia stato informato.
- Il Gestore non è responsabile per un difetto causato esclusivamente dalla mancata installazione, entro un termine ragionevole, di un aggiornamento disponibile da parte del Cliente, purché quest'ultimo sia stato debitamente informato dell'aggiornamento e delle conseguenze della mancata installazione.
- Il Gestore può modificare progressivamente il Servizio, in particolare per:
- correggere errori;
- aumentare la sicurezza;
- migliorare le funzionalità e l'interfaccia utente;
- garantire la compatibilità;
- adeguarsi alle disposizioni di legge;
- sostituire tecnologie obsolete;
- adeguare il Servizio al numero di utenti o alle esigenze operative.
- Le modifiche del Servizio non devono comportare costi aggiuntivi per il Consumatore senza il suo consenso espresso.
- Qualora una modifica incida in modo significativo e negativo sull'accesso del Consumatore al Servizio o sul suo utilizzo, il Consumatore ne sarà informato preventivamente in forma testuale.
- In caso di impatto negativo significativo della modifica, il Consumatore può porre fine al contratto alle condizioni previste dalla legge.
Disponibilità e funzionamento tecnico
- Il Gestore si impegna a perseguire la disponibilità continuativa del Servizio, senza tuttavia garantirne il funzionamento ininterrotto o completamente privo di errori.
- Salvo che sia stato stipulato un accordo separato sul livello del servizio, il contratto non prevede una disponibilità garantita espressa mediante una percentuale specifica.
- Il Servizio può essere temporaneamente indisponibile, in particolare a causa di:
- manutenzione programmata;
- distribuzione di aggiornamenti;
- incidenti di sicurezza;
- guasti dell'infrastruttura tecnica;
- interruzioni della connessione Internet;
- interruzioni di servizi di terzi;
- eventi di forza maggiore;
- necessità di prevenire danni.
- Nei limiti del possibile, il Gestore informerà anticipatamente i Clienti delle interruzioni programmate.
- La consegna delle notifiche mobili e di altre comunicazioni può dipendere anche dalla connessione, dalle impostazioni del dispositivo, dalle autorizzazioni dell'applicazione, dalle modalità di risparmio energetico o da servizi di terzi.
- Il Gestore non garantisce la consegna di ogni notifica in un momento specifico.
Obblighi del Cliente
- Il Cliente non deve utilizzare il Servizio:
- in violazione delle disposizioni di legge;
- per violare i diritti di terzi;
- per accedere senza autorizzazione a sistemi o dati;
- per diffondere codice dannoso;
- in modo da sovraccaricare in misura sproporzionata l'infrastruttura;
- per aggirare restrizioni di sicurezza, tecniche o tariffarie;
- per rivendere o fornire il Servizio senza il consenso del Gestore.
- Il Cliente non deve copiare il software senza autorizzazione, effettuare attività di ingegneria inversa o tentare di ottenere il codice sorgente, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge.
- Il Cliente è responsabile:
- dell'esattezza e della completezza dei dati inseriti;
- della liceità dei dati inseriti;
- delle proprie decisioni relative all'allevamento e alla cura degli animali;
- dell'adempimento degli obblighi di registrazione, veterinari, fiscali e di altri obblighi di legge;
- del controllo periodico delle effettive condizioni di salute degli animali e dello stato operativo dei terrari e delle attrezzature.
- Il Cliente non deve utilizzare il Servizio:
Dati del Cliente
- Il Cliente rimane proprietario o legittimo utilizzatore dei dati che inserisce nel Servizio.
- Il Cliente autorizza il Gestore a memorizzare, sottoporre a backup, copiare, trasferire e trattare tecnicamente i dati esclusivamente nella misura necessaria per:
- fornire il Servizio;
- garantire la sicurezza e la manutenzione del Servizio;
- fornire assistenza tecnica;
- adempiere agli obblighi di legge del Gestore.
- Il Cliente non deve inserire nel Servizio contenuti o dati per il cui utilizzo non disponga delle necessarie autorizzazioni.
- Il Cliente è responsabile della conservazione degli originali dei documenti e delle attestazioni richiesti dalla legge.
- Le copie di backup operative del Servizio non costituiscono un archivio individuale del Cliente e non garantiscono la possibilità di ripristinare ogni singola registrazione cancellata dal Cliente.
- Durante la durata del contratto e al momento della sua cessazione, il Cliente ha il diritto di ottenere i propri dati esportabili in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico supportato dal Servizio, al fine di riutilizzarli o di passare a un altro fornitore di servizi.
- Dopo la chiusura completa dell'account Cliente, il Gestore può cancellare i dati del Cliente trascorsi 30 giorni, salvo che ciò sia impedito da una disposizione di legge o da un altro motivo legittimo.
- Il Gestore può conservare alcuni dati più a lungo qualora ciò sia necessario, in particolare per adempiere a obblighi contabili, fiscali, di sicurezza o ad altri obblighi di legge.
- Su richiesta del Consumatore, saranno messi a sua disposizione i contenuti diversi dai dati personali che egli ha creato o fornito durante l'utilizzo del Servizio, nei limiti prescritti dalla legge.
Protezione dei dati personali
- Le informazioni relative al trattamento dei dati personali sono contenute in un documento separato, denominato Informativa sulla privacy.
- Qualora il Cliente inserisca nel Servizio dati personali di altre persone, è responsabile di garantire che:
- sussista un'adeguata base giuridica per il trattamento;
- siano stati adempiuti i relativi obblighi informativi;
- i dati siano utilizzati esclusivamente nei limiti consentiti dalla legge.
- Qualora il Gestore rivesta il ruolo di responsabile del trattamento dei dati personali inseriti da un Cliente professionale, le parti possono stipulare un accordo separato sul trattamento dei dati personali.
Proprietà intellettuale
- Herpadex, il relativo software, il codice sorgente, la struttura del database, l'interfaccia grafica, la documentazione, il nome, il logo e gli altri elementi sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale.
- Per la durata del contratto, il Cliente ottiene un diritto non esclusivo, non trasferibile e limitato di utilizzare il Servizio per esigenze proprie o nell'ambito della propria attività imprenditoriale.
- Il Cliente non acquisisce alcun diritto di proprietà sul software né il diritto di fornire il Servizio a terzi diversi dagli utenti autorizzati del proprio account Cliente.
- Il Gestore può utilizzare commenti e suggerimenti forniti dal Cliente per l'ulteriore sviluppo del Servizio, senza che ciò gli conferisca alcun diritto sui dati o sui contenuti del Cliente.
Responsabilità per difetti e reclami
- Il Gestore risponde nei confronti del Consumatore affinché, per tutta la durata del contratto, il Servizio sia conforme alla descrizione, all'ambito, allo scopo e alle altre caratteristiche concordate e che il Consumatore può ragionevolmente aspettarsi.
- I difetti del Servizio possono essere segnalati all'indirizzo e-mail di contatto del Gestore.
- La segnalazione del difetto dovrebbe contenere in particolare:
- gli elementi identificativi dell'account Cliente;
- una descrizione del difetto;
- la data e le modalità con cui il difetto si è manifestato;
- eventuali messaggi di errore;
- una schermata o altri elementi di prova disponibili;
- la modalità di gestione del reclamo richiesta.
- Il Gestore rilascerà al Consumatore una conferma di ricezione del reclamo.
- Il Gestore eliminerà i difetti legittimamente segnalati entro un termine ragionevole, tenendo conto della natura del Servizio, della gravità del difetto e dello scopo per il quale il Consumatore utilizza il Servizio.
- L'eliminazione del difetto sarà effettuata gratuitamente e senza arrecare notevoli inconvenienti al Consumatore.
- Se l'eliminazione del difetto non è possibile o non è ragionevole, oppure se il difetto non è stato adeguatamente eliminato, il Consumatore può avere diritto a:
- un'adeguata riduzione del prezzo;
- il recesso dal contratto;
- un altro rimedio previsto dalla legge.
- Il Gestore rilascerà al Consumatore una conferma relativa alle modalità e alla data di gestione del reclamo o, se del caso, una motivazione scritta del suo rigetto.
- Il Cliente professionale è tenuto a segnalare il difetto senza ingiustificato ritardo dopo averlo rilevato o dopo il momento in cui avrebbe potuto rilevarlo usando la dovuta diligenza.
- I diritti riconosciuti al Consumatore dalla legge non possono essere limitati dalle presenti condizioni generali.
Responsabilità per danni
- Il Gestore risponde delle violazioni dei propri obblighi contrattuali e di legge nei limiti previsti dalle disposizioni applicabili.
- Il Gestore non è responsabile dei danni causati esclusivamente da:
- dati errati o incompleti inseriti dal Cliente;
- utilizzo del Servizio in contrasto con le presenti condizioni generali o con la documentazione;
- perdita o divulgazione delle credenziali di accesso imputabile al Cliente;
- mancata installazione di un aggiornamento disponibile;
- decisioni del Cliente adottate senza la necessaria valutazione specialistica;
- malfunzionamenti di dispositivi, connessioni o servizi di terzi sui quali il Gestore non può esercitare alcun controllo.
- Il paragrafo precedente non si applica qualora il danno sia stato causato dal Gestore mediante la violazione di un proprio obbligo di legge o contrattuale.
- In particolare, il Gestore non è responsabile dello stato di salute, della morte, della riproduzione, dello stato di registrazione o del valore commerciale di un animale per il solo fatto che i relativi dati siano stati registrati nel Servizio.
- Nei confronti del Cliente professionale, nella misura massima consentita dalla legge, è escluso il risarcimento per:
- danni indiretti o consequenziali;
- lucro cessante;
- perdita di opportunità commerciali;
- danni alla reputazione.
- L'obbligo complessivo del Gestore di risarcire i danni patrimoniali subiti da un Cliente professionale è limitato alla somma dei canoni di abbonamento effettivamente pagati da tale Cliente nei 12 mesi immediatamente precedenti il verificarsi del danno.
- Le limitazioni di responsabilità non si applicano ai danni:
- causati intenzionalmente o per colpa grave;
- arrecati ai diritti inerenti alla persona;
- per i quali la legge vieta limitazioni di responsabilità.
- La responsabilità del Gestore nei confronti del Consumatore non può essere limitata in violazione delle norme imperative a tutela dei consumatori.
Sospensione e chiusura dell'account da parte del Gestore
- Il Gestore può sospendere temporaneamente l'account qualora:
- il Cliente sia in ritardo con un pagamento;
- sussista un fondato sospetto di abuso dell'account;
- sia minacciata la sicurezza del Servizio o di altri Clienti;
- il Cliente violi in modo grave o ripetuto le presenti condizioni generali;
- la sospensione sia necessaria per adempiere a un obbligo di legge.
- Se possibile e in assenza di un rischio di danno immediato, il Gestore concederà al Cliente un termine ragionevole per porre rimedio alla situazione prima della sospensione.
- Il Gestore può porre fine al contratto, in particolare in caso di:
- violazione grave o ripetuta delle condizioni generali;
- mancato pagamento protratto nel tempo;
- utilizzo fraudolento o illecito del Servizio;
- attacchi al Servizio o ai suoi utenti;
- cessazione dell'attività del Servizio.
- Se il Gestore cessa la fornitura del Servizio per una causa non imputabile al Cliente, ne informerà il Cliente con abbonamento a pagamento con un ragionevole preavviso.
- In tale caso, al Cliente sarà rimborsata la parte proporzionale del prezzo pagato anticipatamente per il periodo durante il quale il Servizio non sarà più fornito.
- La chiusura dell'account non pregiudica l'obbligo di pagare gli importi esigibili prima della sua chiusura.
- Il Gestore può sospendere temporaneamente l'account qualora:
Chiusura dell'account da parte del Cliente
- Il Cliente può richiedere la cancellazione completa del proprio account tramite l'apposita funzione disponibile nel portale Clienti o contattando il Gestore.
- La cancellazione completa dell'account è distinta dalla semplice disattivazione del rinnovo automatico di un abbonamento a pagamento.
- Prima della cancellazione completa dell'account, il Cliente è tenuto a esportare i dati che desidera conservare.
- Prima di procedere alla cancellazione dell'account, il Gestore può richiedere la verifica dell'identità o dei poteri della persona che presenta la richiesta.
- La cancellazione dell'account non estingue i diritti e le pretese sorti prima della sua cancellazione.
Comunicazioni elettroniche
- Il Gestore e il Cliente comunicano principalmente mediante:
- e-mail;
- portale Clienti;
- notifiche nell'applicazione.
- Il Cliente è tenuto a mantenere aggiornato il proprio indirizzo e-mail di contatto.
- Le comunicazioni relative alla sicurezza, ai pagamenti, alle modifiche dei prezzi, alle modifiche delle condizioni generali o alla cessazione del Servizio possono essere inviate per via elettronica.
- Una comunicazione si considera ricevuta nel momento in cui viene recapitata alla casella e-mail del Cliente o resa disponibile nel portale Clienti, purché non sia restituita al Gestore come non recapitabile.
- Il Gestore e il Cliente comunicano principalmente mediante:
Risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori
- Qualora sorga una controversia tra il Gestore e il Consumatore, le parti cercheranno innanzitutto di risolverla mediante un accordo amichevole.
- L'organismo competente per la risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori con il Gestore è:
Česká obchodní inspekce (Autorità ceca per l'ispezione commerciale)
Ispettorato centrale – Dipartimento ADR
Gorazdova 1969/24
120 00 Praha 2
e-mail: adr@coi.gov.cz
sito web: https://coi.gov.cz/informace-o-adr/ - Il Consumatore può presentare una domanda di avvio della procedura di risoluzione extragiudiziale della controversia secondo le modalità indicate sul sito web dell'Autorità ceca per l'ispezione commerciale.
- Un Consumatore residente in un altro Stato membro dell'Unione europea può rivolgersi anche al Centro europeo dei consumatori competente per la risoluzione di una controversia transfrontaliera.
Legge applicabile e foro competente
- Il contratto e le presenti condizioni generali sono disciplinati dalla legge della Repubblica Ceca.
- Se il Cliente è un Consumatore, la scelta della legge ceca non lo priva della tutela offerta dalle disposizioni imperative della legge dello Stato in cui ha la propria residenza abituale.
- Le controversie saranno decise dai tribunali competenti per materia e territorio ai sensi delle disposizioni di legge applicabili.
- Il Consumatore può avvalersi del foro competente previsto dalle norme imperative dell'Unione europea o dello Stato in cui ha la propria residenza abituale.
- Nei rapporti con un Cliente professionale, è territorialmente competente il tribunale del luogo in cui ha sede il Gestore, salvo diversa disposizione di legge.
Modifiche delle condizioni generali
- Il Gestore può modificare ragionevolmente le presenti condizioni generali, in particolare per motivi legati a:
- modifiche delle disposizioni di legge;
- modifiche del Servizio o dei piani tariffari;
- cambiamenti tecnologici;
- esigenze di sicurezza;
- modifiche del modello commerciale.
- Il Cliente sarà informato di qualsiasi modifica sostanziale almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore.
- Se non accetta la modifica, il Cliente può disdire l'abbonamento o porre fine al contratto prima della sua entrata in vigore.
- La modifica non incide sui diritti e sugli obblighi sorti prima della sua entrata in vigore.
- Una modifica imposta dalla legge o necessaria per prevenire un rischio immediato per la sicurezza può essere attuata con un preavviso più breve. Il Cliente sarà informato di tale modifica senza ingiustificato ritardo.
- Il Gestore può modificare ragionevolmente le presenti condizioni generali, in particolare per motivi legati a:
Disposizioni finali
- Qualora una disposizione delle presenti condizioni generali sia invalida o inefficace, ciò non pregiudica la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni.
- Il Gestore può trasferire i propri diritti e obblighi contrattuali a un altro soggetto, in particolare in caso di trasferimento del Servizio o dell'azienda, purché ciò non comporti un peggioramento della posizione del Consumatore.
- Il Cliente non può trasferire il proprio account o il contratto a un'altra persona senza il previo consenso del Gestore.
- La versione aggiornata delle condizioni generali è disponibile sul sito web di Herpadex.
- Le presenti condizioni generali entrano in vigore il 18 agosto 2026.
HERPADEX